Calendario eventi

belluno, eventi, evidenza, homepage

La Bella Estate 2016

Torna il festival bellunese di fine estate che riempie la città di di musica ed arte! A partire da giovedì 25 agosto e fino a domenica 28, tanti concerti e incontri nel cuore della città di Belluno “per riconciliarci con le passioni semplici e a unirci attraverso di esse”.

“Le passioni abbreviano le distanze e annullano le differenze”, si legge nel sito ufficiale dedicato al festival La Bella Estate,  e la frase spiega perfettamente il motivo di un programma così colorato e multiforme come quello di questa sesta edizione del festival: concerti, dischi, libri, film, qualche birretta e lo stare insieme.

Eccovi il programma dettagliato!

GIOVEDI 25 AGOSTO Chiostro Istituto Catullo – ore 21:00

Artisti:

  • VINCENZO VASI & VALERIA STURBA (OoopopoiooO):

Musicisti tra i più interessanti nel panorama musicale odierno. Il loro lavoro vede come protagonista il theremin (strumento del quale sono entrambi virtuosi e massimi esponenti), e si pone a cavallo tra pop e sperimentazione sonora.

  • LUCIOS

Lucio è un musicista Bellunese, appassionato di svariati generi che spaziano dal più classico Rock anni ’60/’70 alla più moderna elettronica.

Propone una produzione elettronica alla vecchia maniera mischiata a sperimentalismi pseudo-etnomusicologici: articolazioni di loop che fanno l’occhiolino ai concetti della metafisica artistica, studi ritmici e timbrici di musiche equatoriali e soprattutto molta curiosità verso il groove.

 

VENERDI 26 AGOSTO Piazza Duomo – ore 21:00

Artisti:

  • LAYLA (pop, songwriting)

Giovane e promettente artista feltrina che porta il nome di una canzone di Eric Clapton e si muove sulle tracce di Taylor Swift e Missy Higgins.

  • IL SINDACO (folk, americana)

Dopo aver militato in alcune band adolescenziali suonando Beatles e grunge fino allo sfinimento, Fabio Dondelli nel 2004 fonda gli Annie Hall con i quali pubblica un primo LP Cloud Cuckoo Land.

Nel 2011 è la volta di Annies con la produzione artistica di Giovanni Ferrario (già al lavoro con PJ Harvey, Scisma, Morgan, Hugo Race). Nel 2013 esce il suo primo album solista in italiano a nome Il Sindaco. Come i cani davanti al mare del 2015 vede la produzione artistica di Fabio De Min e la rinnovata collaborazione con gli Annie Hall.

  • ADRIANO VITERBINI (blues / ritmi / afro)

Chitarra e voce nei Bud Spencer Blues Explosion. Da tempo considerato uno dei chitarristi italiani più talentuosi, passioni musicali: rock alternativo, blues, jazz, ritmi africani e canti swahili, fino alle atmosfere tex-mex alla Ry Cooder.

 

SABATO 27 AGOSTO Piazza Duomo – ore 21:00

Artisti:

  • GRIMOON (Rock, Psichedelia, Fantascienza)

I Grimoon in formazione “Combo Deluxe”, due voci, due moog, batteria elettronica e sferragliate di chitarra acustica, ritornano al live per presentare il loro ultimo disco/film VERS LA LUNE, spettacolo di video e musica. Un ambizioso progetto di cinema e musica che racconta una fantascientifica odissea nello spazio, interpretata da quattro personaggi bizzarri che accompagnano i Grimoon in questo lungo “viaggio”. Il film, realizzato in animazione stopmotion viene sempre proiettato dal vivo durante i concerti. In “Vers la lune” la musica dei Grimoon oscilla sempre più tra rock e psichedelia con echi vintage.

 

  • IASEVOLI (Desert Pop / Avventura)

Si intitola Bolero! ed esce il 9 settembre il primo disco di Iasevoli. Il disco è un viaggio avventuroso in un continente immaginario ed è influenzato principalmente da un suono dalla suggestione desertica, che strizza l’occhio ai Calexico, accompagnato con un certo effetto straniante, da testi scritti in italiano. Dietro il progetto Iasevoli si nascondono Gianluigi Iasevoli (già nei Brest, Locusta 23, Dirk Bogarde), Ruggero Burigo (già nei Mole Moonwalktet), Valentina de March e Davide de Faveri.

 

DOMENICA 28 AGOSTO Ex Caserma Piave, Hangar 11 – ore 21:00

Artisti:

  • SLOWMACHINE “Primo Canto per voce e tempesta”

Lavoro sperimentale sulla vocalità e la potenza emotiva del suono in cui il valore semantico della parola s’intreccia con il valore evocativo del suono stesso. Il testo è tratto da Causa di beatificazione di Massimo Sgorbani che reinterpreta le memorie di Angela da Foligno, mistica del 1200.

  • DJ DEMIS (aftershow)

Per aggiornamenti, informazioni e contatti, vi invitiamo a visitare il sito ufficiale della manifestazione e a seguire la pagina Facebook.

Partner: Regione Veneto – Provincia di Belluno – Comune di Belluno – ReteEventi cultura

belluno @en, evidenza, homepage @en

“Ferragosto e dintorni” Festival in Belluno

But who said that the cities empty out during Ferragosto? Belluno has never been this alive! Discover the program for “Ferragosto e dintorni” from August 12th to 23rd, and take full advantage of this splendid city.

The Bellunese who remain in the city for the Ferragosto period will be able to rediscover less known corners of the historical center that are not always open. Tourists and visitors will have an opportunity to get to know and appreciate the environmental, humanistic and cultural resources of our city.

 

The City of Belluno, in collaboration with the Officine della Cultura, for the fourth consecutive year, is putting on “Ferragosto e dintorni,” a festival for the rediscovery and appreciation of the historical-artistical-environmental heritage of the city through the organization of an event series that will enliven the cultural sites and urban spaces from August 12th to 23rd. The calendar, full of choices, includes concerts, musical theater performances, dance, guided tours, all with themes of the city and its monuments.

 

LABORATORI

From Monday August 8th to Friday August 12th

3:00pm – 6:00pm – Palazzetto dello Sport

CONTACT IMPROVISATION WORKSHOP

organized by Korarte dance

For information on prices and times: 349 6055790 – 380 7251421

Or email korartedanza@gmail.com

www.facebookcomjkorarte – www.korarte.it

 

From Friday August 19th to Tuesday August 23rd

10:00am – 1:00pm and 2:00pm – 5:00pm –

Teatro Comunale

THEATER STUDIO intensive

organized by SlowMachine

Aimed at actors or people with some experience in theater

Information and registration: 328 9252116 / info@slowmachine.org

 

 Program of Events

 FRIDAY August 12

BELLUNESE NIGHTS: CRESTS, HEADSTONES, FACTS AND CRIMES OF NOBILE FAMILIES
Guided tour
8:00p – Piazza Duomo – Entrance at the escalators

organized by C.T.G.

Stories of gossip and noir on the streets and piazzas of downtown.

Free event

 

SATURDAY August 13

“FRANGIBILE”
Showtimes: 12:00pm, 5:00pm, 6:30pm – Gardens of Piazza Martiri

Contemporary dance performance by Laura Zago

With Costanza De Bona, Giorgio Tollot, Laura Zago, Susanna Cro and participants from the CONTACT IMPROVISATION workshop.

Composition and live music from the cellist Laura Biseglia
Free event

 

“NIGHTTIME IN THE CLOISTER
9:00PM – Cloister of the
Gregoriano Seminary

Concert dedicated to Franco Fiabane
“I SOLISTI VENETI” – “ENSEMBLE VIVALDI”
with the participation of: Kerson Leong, violin. Lucio Degani, Chiara Parrini, violins. Giancarlo Di Vicari, viola. Gianantonio Viero, cello. Leonardo Colonna, double bass
Tickets: Belluno, at GONE Viaggi, Galleria Caffi
0437 942726

 

SUNDAY August 14

GUIDED TOURS AT THE CHURCH AND CLOISTERS OF SAN PIETRO.
3:30 pm – 6:00pm
– Church of San Pietro
organized by Associazione Campedel

Free event

 

PIAZZA…IN TANGO!
9:00pm – Midnight
– Piazza dei Martiri
The piazza will fill up with argentine tango enthusiasts coming from all over Veneto who will tear it up dancing to the notes of tango broadcast via radio in the whole historical center.

In case of bad weather, the event will relocate to the atrium of the Teatro Comunale.
Free event

 

 

MONDAY August 15

“DI BORGO IN BORGO TRA MULINI AD ACQUA”

Urban hiking3 hours long
5:15pm – Entrance at the escalators – Piazza Duomo

organized by the tour guide Marta Azzalini

The route twists and turns from Piazza Duomo to the places of ancient factories where they worked on iron, wool and grains. Following along the long path of the Ardo creek, going as far as the Prà village, at Piazza San Lucano and from there it arrives to Piave village, the historical port of the city. Between stores of log driving and ancient bridges, the tour heads to Busighel where Bellunese swords were forged, and until Gregoriano Seminary, where in the cloister refreshments await us, offered by Associazione Campedel. The itinerary is for all ages.

In the case of light rain, the tour will still happen.

Reservations required by phone 348 2791289 or by email martaazzalini@yahoo.it, by August 13th.
50 participants maximum

Free event

 

 TUESDAY August 16

“SAN ROCCO GUARISCE, LA MADONNA RISANA, LE ERBE CURANO”
Guided tour

5:00pm – Piazza Duomo – Entrance at the escalators

organized by C.T.G.
Walking tour with guided tours from San Rocco Church to the Chapel of the Madonna della Salute in il Monte di Pietà by way of hidden gardens of the city

 WEDNESDAY August 17

GIORNATA DEDICATA AL MUSEO   / MUSEUM DAY

 From 9:00am to 12:00pm and 3:00pm to 6:30pm

Free entrance

 

“1876-2016 – FROM THE BOARD OF JURISTS TO FULCIS PALACE: THE EVOLUTION OF WEALTH OF URBAN MEMORY”
Hours: 4:00pm and 5:15pm
– In front of Museo Civico

Historic walks in the city with Marco Perale

The transfer of the Museum allows us to focus on the evolution of its role in the last 140 years

Free event

 

“THE MUSEUM GROWS, THE MUSEUM CHANGES”

Guided tours with the curator Denis Ton

Hours: 5:00pm and 5:45pm – Museo Civico

Free event

 

WAITING FOR THE VIDEO-CONCERT…

Buffet kindly offered by Bar Duomo

6:30pm – Portico del Museo

 

“IN THE HIDDEN MUSEUM

Video-concert

Hours: 7:45pm, 9:00pm, 10:15pm – Cloister of Fulcis Palace · special opening
Video: Nicola De Bon; musical accompaniment Paolo Fornasier

Reservation requires via email by Monday August 15th: cultura@comune.belluno.it or by phone 0437 913191-913442 by Friday August 12th

In case of bad weather, the event will take place at Teatro Comunale at 9:00pm without the need to make a reservation.
Free event

 

 

FRIDAY August 19

 “DINO BUZZATI IN HIS BELLUNO”
Urban hikingabout 3 hours long
5:15pm
– Entrance at the escalators – Piazza Duomo

organized by the tour guide Isabella Pilo

In a guided tour the visitors will discover Dino Buzzati in his hometown. The route twists and turns on the streets of the historical center and the first suburban area, reaching Villa Buzzati, the writer’s birthplace and now home to Associazione Villa Buzzati-Il Granaio where free refreshments will be offered.

The itinerary is for all ages. In the case of light rain, the tour will still happen.

Reservation required: 338 4480642 (also via SMS or whatsapp) or via email to isabellapilo@libero.it by August 17th

Free event

 

“RICERCARE”
8:45pm
– Piazzetta S. Stefano – Cloister of the Agenzia delle Entrate
Concert of recorders of the Scuola Comunale di Musica “Antonio Miari” of Belluno managed by the Conservatory of Vicenza. With: Gregorio Carraro, Sandro Del Duca, Gianpaolo Capuzzo, Marco Rosa Salva. Music by: Mainerio, Merulo, Dalla Casa, Gabrieli.

Free event

 

 

SATURDAY August 20

 GINGER&CLOUDSMusical reading
7:00pm
– Terrace of the Astor
with Elena Strada, Rajeev Badhan e Mauro Sommavilla
An unexpected and informal reading, a meeting of mind stories and lived experiences where the taste becomes the principal vehicle for memory…
Taken from the eponymous anthology of di Simone Perotti.

Produced by SlowMachine

From 6:30pm to 8:30pm there will be an aperitivo available, with the theme of ginger
 

SUNDAY August 21

 WATER SEEKERS

The digital treasure hunt of DOLOM.IT

From 9:15am to 9:45am registration in the Gardens of Piazza dei Martiri
Starts at 10:00am – Ends at 11:30am

Prize ceremony in Piazza delle Erbe at 12:00pm
Free event – For more information: 349 4376019

GUIDED TOURS OF THE CHURCH AND CLOISTERS OF SAN PIETRO

From 3:30pm to 6:00pm – San Pietro Church

organized by Associazione Campedel
Free event

 

MEDITERRANEAN”
8:45pm – Cloister of Istituto Catullo

Dario CARNOVALE, Emersion Trio – 10th Anniversary Concert of the Scuola Comunale di Musica “Antonio Miari” of Belluno managed by the Conservatory of Vicenza
Dario Carnovale, piano. Simone Serafini, double bass and electric bass. Luca Colussi, drums. Music by Dario Carnovale

In case of bad weather the concert will happen in the Magna room of the same place
Free event

 

 

MONDAY August 22

 PUBLIC SESSION OF THE THEATER WORKSHOP CONDUCTED BY SLOWMACHINE
5:00pm
– Lambioi – Piave beach
For whoever is curious to see the “artists in action”

Open to all

In case of rain the event will happen under the loggia of the Prefettura

 

SINGER-SONGWRITERS!

Cantina Malvasia in concert

9:00pm – Garden of Doglioni Dalmas Palace, via Piave c/o Associazione Industriali
A musical voyage that recalls the path of the Italian singer-songwriter from the 1960s until today.

An experience that appreciates the songs not only of commitment, of poetry, but also of humor; the lightness that we have all sung at least once

In case of bad weather the concert will still happen, under the portico of the garden

Free event

 

 

TUESDAY August 23

 “… DIETRO LE QUINTE …”

Guided tour

6:00pm – Piazza Duomo – Entrance at the escalators

organized by C.T.G

After the success of the last edition, there will be yet another guided tour of the Teatro Comunale through history, art, technology and secrets

Free event

 

CACCIA AL TESORO DIGITALE

 WATER SEEKERS

The digital treasure hunt by DOLOM.IT

Wash houses, fountains, old factories, the Civi Museum, to arrive at the Ardo creek and to the Piave river on the trail of the log drivers: the center of Belluno will no longer have any secrets thanks to the innovative digital treasure hunt by DOLOM.IT. An interactive course inside the izi.TRAVEL app, where teams of players will battle it out for the final prize until the final click. And given that the play does not have an age group, there will be both children and adults getting points, responding to the riddles on their own devices and facing the challenges labeled as #dolmacque!

 

INSTRUCTIONS FOR PLAY:

Download the app from izi.TRAVEL

Find the “DOLOM.IT” course – “Cercatori d’acqua”

Respond to the questions

Take on the competition

 

DOLOM.IT (www.museodolom.it) is the virtual museum of the landscape, created entirely by students of the Province of Belluno. Born from an idea of the ISOIPSE association and the hotbed of creativity ADOMultimedia Heritage, the portale began its first section in May 2016 thanks to the contributions of more than 200 students, nine high schools, nine cultural institutions including museums, archives and libraries. #ACQUE is the theme of the 2016 edition, that has received funding from BIM Gestione Servizi Pubblici and BIM Belluno infrastructures.

 

 

SALUTI AL MUSEO:

FROM THE BOARD OF JURISTS TO FULCIS PALACE

-Wednesday August 17th-

The day will be dedicatedly entirely to the upcoming inauguration of the new museum at the prestigious Fulcis Palace. Citizens and tourists will have the opportunity to visit the museum for the last time before its relocation. To reflect, accompanied by exports, on its opportunities and challenges offered by the opening of a new museum space, of which the cloister will be accessible for the first time and on an unusual street, for a moving themed event with music and images that recount the relocation from the old to the new museum. The birth of the Civic Museum is indebted to the donation made in part by the Bellunese doctor Antonio Giampiccoli of his own gallery in 1872, which became the foundation of the museum collection. And subsequently others like that of Count Florio Miari, that of scientific materials donated by the provincial council of nature and industry, that of the geologist Tommaso Antonio Catullo, of the ornithologist Angelo Doglioni, of the botanist Alessandro Fracesco Sandi and others. The Board of Jurists palace had just been restored following the earthquake of 1873 when the museum opened to the public in 1876.

 

——

 

Currently the museum houses paintings, sculptures, plaques, bronze works, drawings and prints, the Zambelli-Perale collection of art objects, the jewelry collection of Prosdocimi Bozzoli and the Archeological Collection. The first curator of the museum was Osvaldo Monti, an important figure of the Bellunese world in his time, originally from Belluno. He was responsible for adding the logs of the ancient village of Belluno to the museum’s collection. The museum is currently home to works by Simone da Cusighe, Matteo Cesa, Jacopo Palma il Giovane, Sebastiano and Marco Ricci, Ippollito Caffi and other painters. There are sculptures by Andrea Brustolon and Valentino Panciera Besarel, bronze plaques of Valerio Belli, Cristoforo Caradosso, Moderno, Andrea Riccio and many other works.

 

The new Civic Museum of Belluno will be located (end of 2016) in entirely renovated spaces, after the conservation and restoration, financed by the Fondazione Cariverona, of the Fulcis Palace complex, that will host exhibition area of around 3000 square meters on five floors. The museum will present itself as the only one in Veneto: the citizen collection displayed in one of the most beautiful 16th century urban buildings of the region, where the dimension of the Palace, with decor including frescos and stuccos, becomes a primary element of attraction, alongside the works of the museum and its historical-artistic collection.

 

—-

 

The city of Belluno, in collaboration with the Officine della Cultura, for the fourth consecutive year, is launching “Ferragosto e dintorni”, a festival for the rediscovery and appreciation of the historical-artistic-environmental heritage of the city through the organization of a series of events that will enliven cultural places and urban spaces from August 12th to 23rd.

 

The calendar, rich with proposals, includes concerts, performance of theater, music and dance, and guided tours focused on the city and its monuments. This year, with the opening of the new museum at the 16th century Fulcis Palace, the festival includes an entire day dedicated to the old and the new museum that will culminate in an enchanting concert in the cloister of the new palace, open in preview, to celebrate the occasion. Special bright moments will be dedicated to families, children and adults with a “technological” treasure hunt thanks to the app Izi.Travel. The Bellunese who stay in the city during the Ferragosto period can rediscover little known corners of the historical center that are not always accessible. Tourists and visitors will have the opportunity to get to know and appreciate the spatial, humanistic and cultural resources offered by our city.

 

 

belluno, evidenza, homepage

Ferragosto e dintorni a Belluno

Ma chi l’ha detto che a ferragosto le città si svuotano? Belluno non è mai stata così viva! Scopri il programma di “Ferragosto e dintorni”, dal 12 al 23 agosto, e vivi appieno la città splendente. 

Il Comune di Belluno, in collaborazione con le Officine della Cultura, propone per il quarto anno consecutivo “Ferragosto e dintorni“, rassegna volta alla riscoperta e alla valorizzazione del patrimonio storico-artistico-ambientale della città attraverso l’organizzazione di una serie di eventi che animeranno, dal 12 al 23 agosto, i luoghi della cultura e gli spazi urbani.

Musica, visite guidate e divertimento

Il calendario, ricco di proposte, prevede concerti, spettacoli teatrali musicali e di danza, visite guidate e tematiche alla città e ai suoi monumenti.

Alcuni eventi, in particolare, richiedono la prenotazione, come il Laboratorio teatrale intensivo a cura di SlowMachine, al Tetro comunale (per informazioni e iscrizioni 328 9252116); oppure i due appuntamenti di trekking urbano “Di borgo in borgo tra mulini ad acqua”, alle 17.15 di lunedì 15 agosto, a cura della guida turistica Marta Azzalini (prenotazione al 348 2791289) e quello di venerdì 19 agosto, sempre alle 17.15, a cura della guida turistica Isabella Pilo, dedicato a “Dino Buzzati nella sua Belluno” (prenotazione al numero 338 4480642).

Quest’anno, in vista dell’apertura della nuova sede museale presso il settecentesco Palazzo Fulcis, è prevista un’intera giornata dedicata al Museo: mercoledì 17 agosto, la mattina sarà focalizzata sul vecchio Museo, con le passeggiate storiche in Città con Marco Perale “1876 – 2016 – Dal collegio dei Giuristi a Palazzo Fulcis: l’evoluzione dello scrigno della memoria urbana” e con il conservat0ore del Museo, Denis Ton, su “Il Museo cresce, il Museo cambia”.

La serata, invece, culminerà in un suggestivo video-concerto con Paolo Fornasier e Nicola De Bon nel chiostro del nuovo palazzo, aperto in anteprima per l’occasione: un raffinato assaggio della nuova sede museale, che sarà riservato, per motivi logistici, a un numero limitato di persone. Per prenotarsi, occorre chiamare entro il 15 agosto i numeri 0437 913191 o 913442 oppure scrivere a cultura@comune.belluno.it

Il programma completo

Molte altre sono le proposte della rassegna, con momenti ludici dedicati a famiglie, bambini ragazzi o adulti, come la caccia al tesoro “tecnologica” grazie all’APP Izi.Travel, e come molte altre iniziative che verranno presentate nel dettaglio la prossima settimana.

I bellunesi rimasti in città nel periodo di ferragosto, potranno riscoprire angoli del centro storico poco conosciuti e non sempre fruibili. Turisti e visitatori avranno l’occasione di conoscere e apprezzare le risorse ambientali, umane e culturali della nostra città.

Clicca qui per sfogliare il programma completo!

eventi, evidenza, homepage

Torna la Belluno Summer Run

Tutti di corsa in stile hawaiano per le vie dello shopping del centro di Belluno, di notte. È la Belluno Summer Run, che torna giovedì 4 agosto dopo il grande successo della scorsa edizione. 

La seconda edizione della Belluno Summer Run si svolgerà giovedì 4 agosto, con la pioggia o col sereno. Si tratta di una manifestazione dedicata ai runners ma anche a chi ha soltanto di voglia di divertirsi con gli amici, col passeggino o con chi preferisce, partecipando ad un evento davvero inusuale. La corsa è organizzata dal Consorzio Belluno Centro con il patrocinio del Comune di Belluno.

Giovedì 4 agosto, il centro di Belluno non sarà animato soltanto dai  giovedì in piazza: le vie del centro della città saranno un tripudio di colori. Per la miglior riuscita della manifestazione, infatti, viene fatto obbligo a tutti i concorrenti di indossare per tutta la durata della gara l’abbigliamento e gli accessori forniti dall’organizzazione, ovvero una canotta di colore blu e una collana hawaiana. 

Ecco il programma della Belluno Summer Run:

PROGRAMMA ORARIO 

ORE 17.30 – Ritrovo, iscrizioni e consegna pettorali in Piazza dei Martiri
ORE 20.30 – Partenza corsa non competitiva libera a tutti di 5 km
ORE 22.00 – Premiazioni

IL PERCORSO

Schermata 2016-08-03 alle 09.40.25
REGOLAMENTO 2a EDIZIONE

La 2a edizione della “Belluno Summer Run” si svolgerà giovedì 4 agosto 2016, con qualsiasi condizione di tempo. Iscrizioni e quote: l’iscrizione è libera a tutti e dovrà essere perfezionata secondo le seguenti modalità:
– preiscrizione entro mercoledì 3 agosto online o presso i punti di seguito indicati: €8,00 per gli adulti; €5,00 per i bambini fino ai 12 anni compiuti;
– iscrizione il giorno della manifestazione fino a 15 minuti prima della partenza: €12,00 per gli adulti; €7,00 per i bambini fino ai 12 anni compiuti.
Sono previste iscrizioni agevolate per gruppi familiari (minimo 5 componenti) e associazioni e gruppi sportivi (minimo 10 componenti): €6,00 a persona.

Per maggiori informazioni, dettagli e contatti, vi invitiamo a visitare la pagina ufficiale della manifestazione.

La foto di copertina appartiene al Consorzio Belluno Centro. 

Chiesetta San Pellegrino
belluno, Curiosità, evidenza, homepage

A Igreja de San Pellegrino, um “mundo” poético

Localizada a poucos minutos do centro da cidade de Belluno, nasceu em algum momento nos meados do século XV como uma capela e era o lugar do coração de Dino Buzzati, que descansa lá para sempre. É a Igreja de San Pellegrino, um oratório antigo amarrado à família do santuário que está localizado no lado esquerdo do Piave, Visome. 

A Igreja de San Pellegrino não passa despercebida: as suas linhas são algo de mágico, enquanto a cor vermelha típica é ainda mais extravagante graças ao verde intenso da vegetação que a rodeia. Não é difícil visualizar, porque Dino Buzzati escolheu descansar aqui, seu lugar de nascimento, mas também um lugar de refúgio e de retorno a toda a sua vida.

Villa Buzzati e a Igreja de San Pellegrino

A Igreja de San Pellegrino é um antigo oratório fundado no século XVI, ligado ao Santuário, família de notários e farmacêuticos, o grande Conselho de Belluno em 1547 e recentemente extinta em 1735: o seu símbolo aparece sobre o sino datado de 1532.

A vila, em que a igreja está integrada, é parte do complexo agrícola-residencial do Santuário que remonta a 1535, sob o qual o grupo de Cesare Buzzati em 1811 tinha construído o edifício que podemos ver hoje: trata-se de um dos mais representativos do estilo romântico do início dos anos 800, com alguma adição de neo-gótico no final do século.

O exterior da villa está decorada com afrescos de pintores da época, incluindo o mais conhecido, Pompeo Molmenti. É o no próprio lado exterior da vila, na estrada, que surge a característica Igreja de San Pellegrino.

A estranha planta da Igreja de San Pellegrino

Como já vimos, a igreja é um antigo oratório do século XVI, construída por Jacopo Sacellus.

Mas como é estruturada? A disposição da planta do edifício é bastante estranha: a pequena igreja tem um núcleo decagonal rodeado por um deambulatório interrompido pela torre do sino, localizado exatamente atrás do altar, exceto em três lados da zona de entrada que dá para a estrada. Porquê isto? Para separar o espaço central, aberto a todos os fiéis, da parte reservada aos proprietários da vila, que puderam participar mediante as janelas especiais rastreadas por uma treliça de madeira.|_

O núcleo original do pequeno edifício sagrado – talvez construído em meados do século XV, aparentemente com a fisionomia da capela – parece permanecer alguns vestígios incorporados da estrutura da atual sacristia.

Dino Buzzati e a Igreja de San Pellegrino

O escritor local Dino Buzzati passou na vila junto à igreja os seus verões de infância; amei este lugar, ao ponto que se torna fortemente o símbolo de refúgio e retorno de toda a sua vida: o charme do edifício, ainda visível hoje, exerce sobre ele uma influência importante da mesma forma de percepcionar o espaço.

“(Villa San Pellegrino) representa um dos pilares do meu “mundo” poético, especialmente do ponto de vista fantástico,” diz a artista numa entrevista.

E, ainda: “…Esta é a casa onde nasci, estes são os prados onde eu aprendi a andar, as plantas, incluindo as primeiras lutas de criança, as fotos, os momentos, as luzes, os sons, a maneira que chegaram as primeiras impressões, as primeiras exaltações espirituais. Estas ervas, arbustos, árvores, valas, caminhos, paredes, quartos, corredores, escadas, livros, móveis, celeiros, sótãos, recebi os primeiros poemas…”.

Foi exatamente nessa igreja de San Pellegrino que Dino Buzzati foi batizado, a 23 de outubro de 1906, e é onde o escritor escolheu descansar para sempre.

A Igreja de San Pellegrino encontra-se na Via Visome, 16, BL.

 

Crédito fotográfico: Francesco Sovilla

Chiesetta San Pellegrino
belluno, Curiosità, evidenza, homepage

Die Kirche San Pellegrino, eine „Welt“ der Poesie

Sie befindet sich nur einen Katzensprung vom historischen Zentrum von Belluno, wurde etwa in der Mitte des 15. Jahrhunderts als Familienkapelle errichtet und war zudem Lieblingsort von Dino Buzzati, der hier auch seine ewige Ruhe fand. Die Rede ist von der Kirche San Pellegrino, altes Oratorium der Familie Sacello und gelegen in Visome, auf der linken Seite des Piave.

Die Kirche San Pellegrino bleibt eingebettet in ihre Umgebung alles andere als unbemerkt: ihre Formen haben etwas Magisches und durch das satte Grün der sie umgebenden Wiesen kommt ihre rote Farbe noch besser zur Geltung. Es fällt nicht schwer zu verstehen, warum Dino Buzzati genau diesen Ort für ruhige Stunden ausgewählt hat, sein Geburtsort, aber auf Lebenszeit auch ein Ort der Ruhe und des Rückzugs.

Villa Buzzati und die Kirche San Pellegrino

Die Kirche San Pellegrino ist ein antikes Oratorium, dessen Anfänge bis in das 16. Jahrhundert zurückreichen. Seine Geschichte ist eng mit der der Familie Sacello verbunden, eine Familie von Apothekern und Notaren, die im Jahr 1547 im Großen Rat von Belluno zugelassen wurde und im Jahr 1735 ausstarb. Ihr auf das Jahr 1532 datierte Familienwappen ist auf dem Glockenturm abgebildet.

Die Villa, welche an die Kirche anschließt, ist Teil des Hof- und Wohnkomplexes der Familie Sacello und wurde im Jahr 1535 erbaut. In seinem Zentrum ließ Cesare Buzzati im Jahr 1811 den bis heute erhaltenen Bau errichten: Er ist eines der besten Beispiele für den romantischen Stil des frühen 19. Jahrhunderts, dem zum Ende des 19. Jahrhunderts auch einige neogotische Züge hinzugefügt wurden.

Das Äußere der Villa ist versehen mit Fresken von Künstlern aus ihrer Entstehungszeit, der bekannteste von ihnen Pompeo Molmenti. Direkt auf der Straße vor der Villa erhebt sich die charakteristisch geprägte Kirche San Pellegrino.

Der ungewöhnliche Aufbau der Kirche San Pellegrino

Wie wir bereits erfahren haben handelt es sich bei der Kirche um ein altes Oratorium aus dem 16. Jahrhundert, erbaut von Jacopo Sacellus.

Aber wie ist sie aufgebaut? Der Grundriss des Gebäudes ist etwas seltsam: Die Kirche  hat einen zehneckigen Kern, umgeben von einem durch den Kirchturm unterbrochenen Umgang. Der Glockenturm befindet sich direkt hinter dem Altar, abgesehen von den drei Seiten, welche in Richtung des Eingangs zur Straße hin weisen. Wieso ein solcher Aufbau? Um den für alle Gläubigen frei zugänglichen Hauptbereich der Kirche von jenem abzugrenzen, der nur den Besitzern der Villa vorbehalten war. Diese konnten der Messe abgeschirmt durch ein hölzernes Gitterwerk beiwohnen.

Vom ursprünglichen Kern des kleinen Sakralbaus – erbaut in etwa in der Mitte des 15. Jahrhunderts – sind einige Überreste in der heutigen Sakristei erhalten geblieben.

Dino Buzzati und die Kirche San Pellegrino

Der Belluneser Schriftsteller Dino Buzzati verbrachte in der an die Kirche angrenzenden Villa die Sommer seiner Kindheit; er liebte sie so sehr, dass er sie auf Lebenszeit zu einem Ort der Zuflucht und des Rückzugs machte. Der Charme des bis heute erhaltenen Bauwerks hatte einen enormen Einfluss auf seine Art seine gesamte Umgebung wahrzunehmen.

(Villa San Pellegrino) ist eines der Fundamente meiner„Welt“, vor allem auch meiner poetischen Sicht auf die Dinge“, sagt der Künstler in einem Interview.

Und weiter: „Dieses Haus, wo ich geboren wurde, diese Wiesen, wo ich laufen gelernt habe, die Sträucher zwischen denen ich die ersten Schlachten mit den Indianern geschlagen habe, die Bilder, die Momente, die Lichter, die Stimmen, von welchen die frühesten Gedanken inspiriert wurden, die erste Begeisterung für das Spirituelle. Von diesen Gräsern, Büschen, Bäumen, Gräben, Pfaden, Mauern, Zimmern, Fluren, Treppen, Büchern, Möbeln, Schobern und Dachböden, von all dem bekam ich meine ersten Poesien..“.

Dino Buzzati wurde am 23. Oktober 1906 in der Kirche San Pellegrino getauft, und genau hier fand der Schriftsteller auch seine letzte Ruhe.

Die Kirche San Pellegrino befindet sich in Via Visome, 16, BL.

Photo Credits: Francesco Sovilla 

Chiesetta San Pellegrino
belluno, Curiosità, evidenza, homepage

La Chiesetta di San Pellegrino, un “mondo” poetico

Si trova ad una manciata di minuti dal centro storico di Belluno, nasce attorno alla metà del Quattrocento come cappella gentilizia ed era il luogo del cuore di Dino Buzzati, che lì riposa per sempre. È la Chiesetta di San Pellegrino, un antico oratorio legato alla famiglia dei Sacello che sorge lungo la sinistra Piave, a Visome. 

La chiesetta di San Pellegrino non passa certo inosservata: le sue linee hanno qualcosa di fiabesco, mentre il tipico colore rosso risulta ancora più sgargiante grazie al verde intenso della vegetazione che la circonda. Non è difficile capire perché Dino Buzzati abbia scelto di riposare in pace proprio qui, suo luogo di nascita ma anche luogo di rifugio e di ritorno per tutta la sua vita.

Villa Buzzati e la Chiesa di San Pellegrino

La chiesetta di San Pellegrino è un antico oratorio di fondazione cinquecentesca, legato ai Sacello, famiglia di farmacisti e notai ammessa nel Maggior Consiglio di Belluno nel 1547 ed estintasi nel 1735: il loro stemma compare infatti sulla campanella con la data del 1532.

La villa a cui la chiesetta è accorpata, fa parte del complesso agricolo-residenziale dei Sacello risalente al 1535, sul cui nucleo Cesare Buzzati nel 1811 fece erigere il complesso edilizio che possiamo vedere tutt’oggi: si tratta di uno dei più rappresentativi del gusto romantico del primissimo ‘800, con qualche aggiunta neogotica alla fine del secolo.

Gli esterni della villa sono decorati da affreschi di pittori dell’epoca, tra cui il più noto è Pompeo Molmenti. Ed è proprio all’esterno della villa, sulla strada, che sorge la caratteristica Chiesa di San Pellegrino.

La strana planimetria della Chiesetta di San Pellegrino

Come abbiamo già visto, la chiesetta è un antico oratorio di origine cinquecentesca costruita da Jacopo Sacellus.

Ma com’è strutturata? La disposizione planimetrica dell’edificio è alquanto strana: la chiesetta presenta una pianta con nucleo decagonale circondato da un ambulacro interrotto dal campanile, posto esattamente dietro l’altare, salvo che sui tre lati dalla parte dell’ingresso verso la strada. Perché questo? Per separare il vano centrale, aperto a tutti i fedeli, da quello riservato ai proprietari della villa, i quali potevano assistere alle funzioni da apposite finestre schermate da un graticcio di legno.

Del nucleo originario del piccolo sacro edificio – sorto forse attorno alla metà del Quattrocento, pare con la fisionomia di cappella gentilizia – sembra rimanga qualche vestigia inglobata nella struttura dell’attuale sagrestia.

Dino Buzzati e la Chiesetta di San Pellegrino

Lo scrittore bellunese Dino Buzzati trascorse proprio nella villa adiacente la chiesetta le estati della sua infanzia; amò fortemente questo luogo, al punto da farne il simbolo di rifugio e di ritorno per tutta la sua vita: il fascino dell’edificio, oggi ancora intatto, esercitò su di lui un’importantissima influenza nella maniera stessa di percepire lo spazio.

(Villa San Pellegrino) rappresenta uno dei fondamenti del mio “mondo” poetico  soprattutto dal punto di vista fantastico”, dice l’artista in un’intervista.

E, ancora: “…Questa la casa dove sono nato, questi i prati dove ho imparato a camminare, le piante tra cui bambino ho combattuto le prime battaglie  coi pellerossa, le immagini, i momenti, le luci, le voci, da dove sono venuti i primi presentimenti, le prime esaltazioni spirituali. Da queste erbe, cespugli, alberi, fossati, viottoli, muri, stanze, corridoi, scale, libri, mobili, fienili, solai, ho ricevuto le prime poesie…”.

Fu proprio nella chiesetta di San Pellegrino che Dino Buzzati venne battezzato, il 23 ottobre 1906, ed è qui che lo scrittore ha scelto di riposare per sempre.

La Chiesetta di San Pellegrino si trova in Via Visome, 16, BL.

 

Photo Credits: Francesco Sovilla 

Cronoscalata Nevegal
eventi, evidenza, homepage, nevegal

La 42° Cronoscalata dell’Alpe del Nevegal

Torna la competizione automobilistica di velocità in salita, in programma da venerdì 29 a domenica 31 luglio sul Col Nevegal, che richiamerà a Belluno e sulla “montagna dei bellunesi” i migliori specialisti della disciplina, italiani ed austriaci.

La quarantaduesima edizione della classicissima corsa, organizzata dall’Associazione sportiva Tre Cime Promotor, si preannuncia più intensa che mai. La gara, infatti, è valida per il Trofeo italiano velocità montagna, per il Campionato austriaco della montagna, per il Trofeo Slovenia e Triveneto e per il Campionato Triveneto.

I partecipanti, numerosi e qualificati, proveranno a migliorare il record del percorso di 5500 metri che da Caleipo si inerpica all’Alpe in Fiore, stabilito lo scorso anno dal trentino Christian Merli, su Osella FA 30, in 2.29.20.

Novità di quest’edizione, che accanto alle auto moderne vedrà impegnate in gara anche un buon numero di auto storiche, sarà la parata di vetture stradali che precederà la corsa, ma soprattutto la Coppa Abarth Classiche, kermesse riservata alle più belle vetture dello “scorpione”.

 

Sabato 30 luglio 
Ore 10.00: prove ufficiali 1° turno, a seguire il 2° turno

Domenica 31 luglio 
Ore 9.30: partenza gara. A seguire apertura del controllo all’arrivo, parco chiuso, verifiche tecniche postgara.

Info AdnKronos, immagine di copertina di Anna Pizzicato.