Chiesetta San Pellegrino
belluno, Curiosità, evidenza, homepage

La Chiesetta di San Pellegrino, un “mondo” poetico

Si trova ad una manciata di minuti dal centro storico di Belluno, nasce attorno alla metà del Quattrocento come cappella gentilizia ed era il luogo del cuore di Dino Buzzati, che lì riposa per sempre. È la Chiesetta di San Pellegrino, un antico oratorio legato alla famiglia dei Sacello che sorge lungo la sinistra Piave, a Visome. 

La chiesetta di San Pellegrino non passa certo inosservata: le sue linee hanno qualcosa di fiabesco, mentre il tipico colore rosso risulta ancora più sgargiante grazie al verde intenso della vegetazione che la circonda. Non è difficile capire perché Dino Buzzati abbia scelto di riposare in pace proprio qui, suo luogo di nascita ma anche luogo di rifugio e di ritorno per tutta la sua vita.

Villa Buzzati e la Chiesa di San Pellegrino

La chiesetta di San Pellegrino è un antico oratorio di fondazione cinquecentesca, legato ai Sacello, famiglia di farmacisti e notai ammessa nel Maggior Consiglio di Belluno nel 1547 ed estintasi nel 1735: il loro stemma compare infatti sulla campanella con la data del 1532.

La villa a cui la chiesetta è accorpata, fa parte del complesso agricolo-residenziale dei Sacello risalente al 1535, sul cui nucleo Cesare Buzzati nel 1811 fece erigere il complesso edilizio che possiamo vedere tutt’oggi: si tratta di uno dei più rappresentativi del gusto romantico del primissimo ‘800, con qualche aggiunta neogotica alla fine del secolo.

Gli esterni della villa sono decorati da affreschi di pittori dell’epoca, tra cui il più noto è Pompeo Molmenti. Ed è proprio all’esterno della villa, sulla strada, che sorge la caratteristica Chiesa di San Pellegrino.

La strana planimetria della Chiesetta di San Pellegrino

Come abbiamo già visto, la chiesetta è un antico oratorio di origine cinquecentesca costruita da Jacopo Sacellus.

Ma com’è strutturata? La disposizione planimetrica dell’edificio è alquanto strana: la chiesetta presenta una pianta con nucleo decagonale circondato da un ambulacro interrotto dal campanile, posto esattamente dietro l’altare, salvo che sui tre lati dalla parte dell’ingresso verso la strada. Perché questo? Per separare il vano centrale, aperto a tutti i fedeli, da quello riservato ai proprietari della villa, i quali potevano assistere alle funzioni da apposite finestre schermate da un graticcio di legno.

Del nucleo originario del piccolo sacro edificio – sorto forse attorno alla metà del Quattrocento, pare con la fisionomia di cappella gentilizia – sembra rimanga qualche vestigia inglobata nella struttura dell’attuale sagrestia.

Dino Buzzati e la Chiesetta di San Pellegrino

Lo scrittore bellunese Dino Buzzati trascorse proprio nella villa adiacente la chiesetta le estati della sua infanzia; amò fortemente questo luogo, al punto da farne il simbolo di rifugio e di ritorno per tutta la sua vita: il fascino dell’edificio, oggi ancora intatto, esercitò su di lui un’importantissima influenza nella maniera stessa di percepire lo spazio.

(Villa San Pellegrino) rappresenta uno dei fondamenti del mio “mondo” poetico  soprattutto dal punto di vista fantastico”, dice l’artista in un’intervista.

E, ancora: “…Questa la casa dove sono nato, questi i prati dove ho imparato a camminare, le piante tra cui bambino ho combattuto le prime battaglie  coi pellerossa, le immagini, i momenti, le luci, le voci, da dove sono venuti i primi presentimenti, le prime esaltazioni spirituali. Da queste erbe, cespugli, alberi, fossati, viottoli, muri, stanze, corridoi, scale, libri, mobili, fienili, solai, ho ricevuto le prime poesie…”.

Fu proprio nella chiesetta di San Pellegrino che Dino Buzzati venne battezzato, il 23 ottobre 1906, ed è qui che lo scrittore ha scelto di riposare per sempre.

La Chiesetta di San Pellegrino si trova in Via Visome, 16, BL.

 

Photo Credits: Francesco Sovilla 

Chiesetta San Pellegrino
belluno, Curiosità, evidenza, homepage

A Igreja de San Pellegrino, um “mundo” poético

Localizada a poucos minutos do centro da cidade de Belluno, nasceu em algum momento nos meados do século XV como uma capela e era o lugar do coração de Dino Buzzati, que descansa lá para sempre. É a Igreja de San Pellegrino, um oratório antigo amarrado à família do santuário que está localizado no lado esquerdo do Piave, Visome. 

A Igreja de San Pellegrino não passa despercebida: as suas linhas são algo de mágico, enquanto a cor vermelha típica é ainda mais extravagante graças ao verde intenso da vegetação que a rodeia. Não é difícil visualizar, porque Dino Buzzati escolheu descansar aqui, seu lugar de nascimento, mas também um lugar de refúgio e de retorno a toda a sua vida.

Villa Buzzati e a Igreja de San Pellegrino

A Igreja de San Pellegrino é um antigo oratório fundado no século XVI, ligado ao Santuário, família de notários e farmacêuticos, o grande Conselho de Belluno em 1547 e recentemente extinta em 1735: o seu símbolo aparece sobre o sino datado de 1532.

A vila, em que a igreja está integrada, é parte do complexo agrícola-residencial do Santuário que remonta a 1535, sob o qual o grupo de Cesare Buzzati em 1811 tinha construído o edifício que podemos ver hoje: trata-se de um dos mais representativos do estilo romântico do início dos anos 800, com alguma adição de neo-gótico no final do século.

O exterior da villa está decorada com afrescos de pintores da época, incluindo o mais conhecido, Pompeo Molmenti. É o no próprio lado exterior da vila, na estrada, que surge a característica Igreja de San Pellegrino.

A estranha planta da Igreja de San Pellegrino

Como já vimos, a igreja é um antigo oratório do século XVI, construída por Jacopo Sacellus.

Mas como é estruturada? A disposição da planta do edifício é bastante estranha: a pequena igreja tem um núcleo decagonal rodeado por um deambulatório interrompido pela torre do sino, localizado exatamente atrás do altar, exceto em três lados da zona de entrada que dá para a estrada. Porquê isto? Para separar o espaço central, aberto a todos os fiéis, da parte reservada aos proprietários da vila, que puderam participar mediante as janelas especiais rastreadas por uma treliça de madeira.|_

O núcleo original do pequeno edifício sagrado – talvez construído em meados do século XV, aparentemente com a fisionomia da capela – parece permanecer alguns vestígios incorporados da estrutura da atual sacristia.

Dino Buzzati e a Igreja de San Pellegrino

O escritor local Dino Buzzati passou na vila junto à igreja os seus verões de infância; amei este lugar, ao ponto que se torna fortemente o símbolo de refúgio e retorno de toda a sua vida: o charme do edifício, ainda visível hoje, exerce sobre ele uma influência importante da mesma forma de percepcionar o espaço.

“(Villa San Pellegrino) representa um dos pilares do meu “mundo” poético, especialmente do ponto de vista fantástico,” diz a artista numa entrevista.

E, ainda: “…Esta é a casa onde nasci, estes são os prados onde eu aprendi a andar, as plantas, incluindo as primeiras lutas de criança, as fotos, os momentos, as luzes, os sons, a maneira que chegaram as primeiras impressões, as primeiras exaltações espirituais. Estas ervas, arbustos, árvores, valas, caminhos, paredes, quartos, corredores, escadas, livros, móveis, celeiros, sótãos, recebi os primeiros poemas…”.

Foi exatamente nessa igreja de San Pellegrino que Dino Buzzati foi batizado, a 23 de outubro de 1906, e é onde o escritor escolheu descansar para sempre.

A Igreja de San Pellegrino encontra-se na Via Visome, 16, BL.

 

Crédito fotográfico: Francesco Sovilla